18-9034
1784
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-705
23-3216
54-7042
26-919
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-07
T-5449
05-784217
26-869271
86-234455
Škorpión, časť I

Pôvodný názov: Scorpion, Part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E26

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 21.05.1997

Dabing: Áno

Rok: 2373

Hviezdny čas: 50953.4


v VOY 67 z 168

v Star Treku 473 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 50984.3: Keď sa Voyager priblíži k územiu Borgov, možnosti sú otočiť sa a zostať v Delta kvadrante, alebo použiť takzvaný „Severozápadný priechod“, oblasť, ktorá sa zdá byť bez Borgskej aktivity. Janeway sa rozhodne v prospech toho druhého. Čoskoro je posádka svedkom toho, ako celú flotilu borgských kociek zničí zatiaľ neznámy nepriateľ, ktorý vlastní biotechnológiu nepriepustnú pre zbrane Borgov alebo Federácie. Kes od nich dostane telepatickú správu, že „slabí zahynú“. Na ceste k zničenej kocke Borgov je Kim infikovaný ich bunkami, ktoré začnú požierať jeho telo zvnútra. Doktor mu zachráni život pomocou upravených Borgských nanosond. Nový nepriateľ, známy Borgom ako Druh 8472, sa vynára z medzipriestorových trhlín v „Severozápadnom priechode“, čo vysvetľuje nedostatok Borgskej aktivity v regióne. Keďže tento prechod už nie je možný, Janeway vyvinie odvážny plán poskytnúť Borgom vedomosti o tom, ako upraviť ich nanosondy na zbraň proti Druhu 8472, výmenou za voľný prechod Voyageru cez územie Borgov. Napriek Chakotayovým námietkam nariaďuje kurz na planétu okupovanú Borgmi. Práve keď bola prenesená na palubu borgskej kocky, aby vyjadrila svoj názor, objaví sa flotila biolodí Druhu 8472 a zničí celú planétu. Borgská kocka spolu s Voyagerom uviaznutým v jeho vlečnom lúči len o vlások uniknú z pekla. Janewayová úspešne ukončí rozhovory a ako súčasť dohody zostane na palube kocky. Ale keď Borgovia chcú, aby komunikovala s neurónovými vysielačmi, ona odmietne a požaduje jeden dron ako zástupca Borgov, s ktorým by sa mohla porozprávať. Borgovia súhlasia a pošlú Seven of Nine, bývalú ľudskú ženu. Objaví sa ďalšia loď Species 8472 a kocka Borg ochráni Voyager a upravené nanosondy v sebaobetovaní po tom, čo prežiarili Janeway, Chakotay a množstvo dronov na loď Federácie. Keďže Janewayová utrpela nervové poškodenie, Chakotay preberá velenie. Sedem z deviatich požaduje obrátiť kurz a spojiť sa s ďalšou kockou Borgov. Chakotay však odmietne a nakoniec oznámi koniec spojenectva, ktoré nikdy nechcel. Drony manipulujú s deflektorom Voyageru a otvárajú priestorovú trhlinu v ríši Druhu 8472, aby vyvolali priamu konfrontáciu a otestovali novú zbraň. Chakotay prikáže dekomprimovať palubu pomocou dronov, ale Seven of Nine prežije. Keď sa Chakotay pýta, ako mohla vedieť, ako vstúpiť do ríše Druhu 8472, prizná, že Borgovia proti nim začali vojnu. Medzitým sa Janewayová zotavila. Povie Seven of Nine, že Chakotay bol uväznený v brige a že ona nainštaluje zbraň a bude bojovať proti Druhu 8472. Test je úspešný. Všetky útočiace lode druhu 8472 sú zničené. Keď ďalšie biolode sledujú Voyager do normálneho priestoru, Janeway nariadi vypustiť zbraň hromadného ničenia, ktorá zničí celú flotilu. Borgovia hlásia, že Druh 8472 ustupuje z Borgského priestoru. Keď sa Seven of Nine pokúsi prevziať Voyager, Chakotay s ňou vytvorí neurónové spojenie a tým naruší jej spojenie s Kolektívom. Janeway sa rozhodne nechať si ju na palube Voyageru.