Seriály

Hviezdny dátum 50912.4: Mimozemšťan sa zhmotňuje v chodbe na Voyageri. Muž sa volá Dammar, hovorí, že pochádza z nyrskej kolónie a cíti sa pohodlne, iba ak je teplota až 45 °C. Keď ho chce Doktor preskúmať, ukáže sa, že Kes chýba. Postupne sa na lodi objavujú ďalší Nýri, ktorí nahrádzajú členov posádky Voyageru. Keď zmizla aj Janeway, Chakotay spozná, že Nýrijčania preberajú loď. Vypne warp pohon a uloží doktorov program, kým nebude presunutý aj on. Posádka Voyageru sú väzni v prostredí, ktoré bolo pre nich špeciálne navrhnuté. Otvorí sa portál a vystúpi mimozemšťan Jarlath, ktorý je väzňom v susednom prostredí. Nemá záujem o útek, ale na základe jeho rád B'Elanna upraví Doktorove senzory, aby hľadali iné portály. Janeway, Tuvok, Torres a Paris prejdú portálom a objavia systém chodieb. Na obrovskej lodi je až 94 rôznych prostredí. Janeway a Tuvok prevezmú kontrolu nad nyrským translokátorom. Prenesie nyrského vodcu Dammara z Voyageru do arktického prostredia a tým ho prinúti prepustiť Voyager a všetkých mimozemských väzňov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 50912.4: An alien materializes in a corridor on Voyager. The man is named Dammar, he says he comes from a Nyrian colony and feels comfortable only if the temperature is as high as 45°C. When the Doctor wants to examine him, it turns out that Kes is missing. Gradually more Nyrians appear on the ship, replacing Voyager crew members. After Janeway has vanished too, Chakotay recognizes that the Nyrians are taking over the ship. He disables the warp drive and saves the Doctor's program until he is transferred too. The Voyager crew are prisoners in a habitat that was specially designed for them. A portal opens, and an alien named Jarlath steps out, who is a prisoner in the neighboring habitat. He is not interested in escape, but based on his hints B'Elanna modifies the Doctor's sensors to scan for other portals. Janeway, Tuvok, Torres and Paris step through the portal and discover a corridor system. There are as many as 94 different environments on a huge ship. Janeway and Tuvok take control of the Nyrian translocator. She transports the Nyrian leader Dammar from Voyager to an arctic habitat and thereby forces him to release Voyager and all alien prisoners.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca