Pôvodný názov:
Rise
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E19
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 26.02.1997
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 60 z 168
v Star Treku 458 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Voyager sa snaží pomôcť kolónii Nezu, ktorá je často zasiahnutá asteroidmi, na planéte havaruje raketoplán s Neelixom, Tuvokom a vedcom Nezu Sklarom. Na povrchu ich privíta Vatm, ďalší vedec Nezu a baník Hanjuan. Keďže sa im nedarí skontaktovať sa s loďou, Neelix s pomocou zlievárne Lilias opraví orbitálne pripútanie, aby sa vyšplhal na miesto, odkiaľ je možné nadviazať komunikačné spojenie. Vatm predčasne spúšťa kabínu. O niečo neskôr zomiera, pretože jeho zásoba vody bola otrávená. Poslednými slovami Vatm spomína niečo na streche kabíny. Tuvok svojim slovám nedôveruje, ale Neelix trvá na tom, že niekto musí skontrolovať strechu. Tuvok sa nakoniec vzdá a nájde zariadenie na ukladanie dát s taktickými informáciami o nepriateľskej lodi. Zo strechy ho ale vytlačí Sklar. S dojmom, že Vulcan spadol, sa Sklar vracia a zaútočí na Neelixa. Zranený Talaxian je sotva pri vedomí, ale keď cez okno kabíny zbadá Tuvoka, otvorí dvere. Tuvokovi sa podarí Sklara premôcť a vytlačí ho z kabíny. Sklar pracoval pre Etanian Order, organizáciu, ktorá útočí na planéty javmi ako prírodné katastrofy (v tomto prípade diaľkovo ovládané asteroidy), aby si ich po evakuácii vyžiadala. Vatm sa dostal k taktickým údajom a rozhodol sa skryť úložné zariadenie, pretože vedel, že existuje zradca a nikomu nemôže dôverovať. S Vatmovými údajmi môže Voyager deaktivovať plavidlo Etanian Order, ktoré bolo poslané prevziať kolóniu Nezu.