Pôvodný názov:
Unity
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E17
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 12.02.1997
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: 50622.4
v VOY 58 z 168
v Star Treku 454 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 50622.4: Ako odpoveď na tiesňové volanie s podpisom federácie, veliteľ Chakotay a práporčík Kaplan pristáli s raketoplánom na planéte. Po príchode sú okamžite napadnutí a Kaplan je zabitý. Zraneného Chakotaya zachráni očividne ľudská žena menom Riley Frazier. Voyager medzitým objaví opustenú kocku Borgov a Janeway sa rozhodne poslať preč, aby to preskúmal. Súperiace frakcie na planéte sú v skutočnosti všetky bývalé borgské drony, ktorých spojenie s Kolektívom bolo prerušené v elektrokinetickej búrke pred piatimi rokmi. Riley Frazier patrí do skupiny Cooperative, ktorí sa snažia spolupracovať namiesto toho, aby medzi sebou bojovali, a ktorí sú za týmto účelom prepojení prostredníctvom svojich nervových implantátov. Chakotay súhlasí s tým, že sa dočasne pripojí k ich odkazu, aby napravil svoje nervové poškodenie. Keď Voyager dorazí, Frazier požiada Janeway, aby reaktivovala generátor neuroelektrického poľa na kocke Borg, aby spojil všetkých obyvateľov planéty. Janeway odmieta. Chakotay a B'Elanna opúšťajú planétu na raketopláne a Chakotay zrazu dostáva príkazy od Cooperative. Vytiahne phaser a zamieri ku kocke Borg. Výsadkový tím vedený Tuvokom sa ho márne pokúša zastaviť skôr, ako znovu aktivuje vysielač. Chakotay a výsadkový tím môžu byť transportovaní von skôr, ako vybuchne Borgská kocka, ktorú družstvo nastavilo na sebazničenie.