Translated: Diktátor
Label: S03E10
Category: VOY - Voyager
Premiere: 20.11.1996
Dubbing: Yes
Year: 2373
Stardate: 50348.1
in VOY 51 of 168
in Star Trek 440 of 918
Description:
Stardate 50348.1: Voyager beams over three Ilari with radiation burns from their damaged vessel just before it explodes. The Doctor and Kes can save two of them. When an Ilari representative is beamed aboard to welcome the two survivors, Kes takes a phaser and kills the representative and the transporter operator. She escapes in a shuttle, together with the two other Ilari. Demmas, the son of the Autarch, the ruler of Ilari, comes aboard. He tells Janeway that Tieran, a former ruthless dictator, has taken possession of Kes's body. Soon Tieran-Kes and his followers storm the Imperial Hall and kill the Autarch. Tieran-Kes spares the life of the Autarch's younger son Ameron, in the hope that he may join the rebellion. Demmas begs Janeway to help him destroy Tieran and retake his throne by force, but Janeway's primary goal is to save Kes. So she sends down Tuvok with a device that would drive Tieran's consciousness off her body. But Tuvok is apprehended before the device takes effect. Yet, inside Tieran-Kes the two personalities are struggling for control. Tieran-Kes announces his wedding with Ameron, much to the displeasure of his wife Nori. However, with Voyager's help, Demmas's troops occupy the Imperial Hall. Tieran still attempts to transfer himself into Ameron's body, but thanks to the Doctor's device he can be erased once and for all.