• Podpriestorové spojenie: Vytvorené
  • Databáza Hviezdnej flotily: Pripojená
  • Kvantové pamäťové pole: Stabilné
  • Optická dátová sieť: Presmerovaná
A-621259
C-721965
E-441305
2385
78232
589
5789
3882
5893
9885
3489
3465
0846
9798
9629
29
01
2064
64962
027
9776
626
1276
7612
126
97
6165
6626
876
74
05
34
279
89
6589
6547
6587
3465
867
2347
5762
4588
05
26
4768
67248
987
9798
8969
476
9047
8476
9749
0982
8969
0247
89
09
685
478
38
867
346
34
48
49
8
89
897
38
ML
757
98990
88
200
285
923
9
387
238
578
875
87
9
26
05-592191
D09
T2430
07-770122
Nepoctivé zisky

Pôvodný názov: False Profits
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E05

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 02.10.1996

Rok: 2373

Hviezdny čas: 50074.3


v VOY 46 z 168

v Star Treku 428 z 880


Obsah:

Hviezdny dátum 50074.3: Senzory naznačujú, že v blízkom hviezdnom systéme sa nedávno otvorila nestabilná červia diera. Je možné, že táto červia diera vedie do Alfa kvadrantu. Jedna z planét v systéme je domovom predindustriálnej civilizácie, no Tuvok registruje stopy po použití replikátora. Keď sa Chakotay a Paris transportujú dole na planétu menom Takar, nájdu dvoch Ferengov Arridor a Kol, ktorí pred siedmimi rokmi uviazli na vzdialenom konci Barzanskej červej diery. Teraz vystupujú ako Takarovi „svätí mudrci“, ako ich opisujú staré rozprávky, a obyvateľstvo ich uctieva. Janewayová ich nechala transportovať, ale Arridor vysvetľuje, že bez mudrcov by planéta upadla do chaosu. Janeway ich teda opäť prenesie dole, ale pošle Neelixa, preoblečeného za posla Veľkého Nagusa, Veľkého splnomocnenca. Neelix prikáže Arridorovi a Kolovi, aby sa s ním vrátili a on začne vracať časť ich nahromadeného bohatstva Takarianom. Musí však odhaliť svoju pravú identitu, keď sa ho dvaja pokúsia zabiť. Chakotay, ktorý sa dozvedel, ako sa príbeh od mudrcov končí, posiela Neelixa späť, aby sa vydával za „svätého pútnika“, ktorý prišiel priviesť mudrcov domov „na krídlach ohňa“. Takariáni to berú doslovne - pripravujú sa upáliť Neelixa, Arridora a Kola na hranici. Chakotay a Paris musia deaktivovať Ferengský generátor, ktorý blokuje transportér, aby mohli byť všetci traja prenesení, až keď je kolík už v plameňoch, čím sa naplní proroctvo. Na palube Voyageru je všetko pripravené na vstup do červej diery, ktorá bola dočasne stabilizovaná. Ferengi však z lode unikajú. Z raketoplánu vyžarujú gravitónový výboj, ktorý červiu dieru opäť destabilizuje. Ferengský raketoplán prekĺzne cez červiu dieru skôr, ako sa zatvorí, pričom Voyager zanechá v Delta kvadrante.