Pôvodný názov:
Innocence
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E22
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 08.04.1996
Dabing: Áno
Rok: 2372
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 37 z 168
v Star Treku 410 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Raketoplán s Tuvokom a práporčíkom Bennetom havaruje na mesiaci v Drayanskom priestore. Bennet neprežije. Tuvok sa stretne s tromi deťmi, ktoré mu povedia, že sú tiež opustené. Medzitým na Voyageri sa delegácia osamelých Drayanov vydáva na prehliadku lode, ktorá je prerušená, keď sa dozvedia o nehode. Drayanovci však odmietajú spolupracovať s Voyagerom a zakazujú Janeway poslať záchranný tím na Mesiac, ktorý je posvätnou pôdou. Na Mesiaci sa deti boja, že si po nich príde bytosť menom Morrok. Tuvok sa snaží zmierniť ich strach. Nasledujúce ráno však zostalo len jedno dievča, Tressa. Tuvok a Tressa opravia raketoplán a vzlietnu, ale Drayanský raketoplán ich prinúti pristáť. Keď sa Janeway dostane na povrch a ponúkne Tresse azyl, prvá prelátka Alcia z Drayanov vysvetľuje, že Tressa v skutočnosti nie je dieťa, ale 96-ročná žena, ktorá prišla na Mesiac zomrieť. Je to prirodzený proces starnutia Drayanov, že sa stávajú tým, čo by iné rasy nazvali deťmi.