Stardate not given: Janeway, Tuvok, Torres and Neelix are on the Alsaurian homeworld to purchase tellerium, a substance urgently needed for the ship's warp drive. Soldiers of the Mokra Order appear and arrest Tuvok and Torres. Neelix escapes with the tellerium, whereas Janeway gets shot but is saved by the local resistance movement. She wakes up in the home of an old man named Caylem. Caylem insists on Janeway being his daughter Ralkana. He also believes that his wife is still imprisoned by the Mokra Order and dreams of freeing her. In reality, his wife has been dead for twelve years, and Ralkana was killed in an attempt to break into the prison. Caylem and Janeway decide to try it once again, albeit for different reasons. In the meantime, Chakotay and Harry, whose negotiations with the Mokra Order were unsuccessful, have forged a plan to beam out the missing crew members. Inside the prison, Caylem and Janeway run into Augris, Caylem's old enemy. Caylem stabs Augris, but he himself is killed when he protects his "daughter". Janeway, Tuvok and Torres are beamed back to the ship.

• E11 Previous
• E13 Next