Seriály

Hviezdny dátum nie je známy: Keď pozostatky Ošetrovateľa v skrini na ošetrovni náhle zarezonujú, posádka začne pátrať po tom, čo je zjavne inou sporocystinou formou života, ktorá strážila domovskú planétu Ocampa, v nádeji, že získa technológiu, ktorá dokáže dostať loď domov. . Našli menšiu verziu Caretaker Array, obývanú viac ako 2000 Ocampami, ale žiadne stopy po sporocystickej forme života. Muž menom Tanis sa prenáša na Voyager. Po rozhovore s Kes súhlasí, že pomôže pri pátraní po druhom členovi druhu Nacene menom Suspiria. Pomáha tiež Kes rozvíjať psychokinetické schopnosti, ktoré očividne majú všetci Ocampovia, ale ktoré boli na domovskom svete Ocampov do značnej miery nepreskúmané. Keď Tuvokovi predvedie, ako zohriať pohár vody, nedokáže zastaviť oheň a zraní Tuvoka. Suspiria sa konečne objaví na lodi v podobe malého dievčatka a jediné, čo chce, je pomstiť sa za údajné zabitie svojho spoločníka. Janeway znefunkční Suspiriu zbraňou, ktorú Tuvok odporučil postaviť pre prípadnú konfrontáciu so sporocystinou formou života. Aby presvedčila Suspiriu o ich dobrých úmysloch, Janeway ju prepustí. Suspiria zmizne v subpriestore a vezme Tanisa so sebou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: When the remains of the Caretaker in a closet in sickbay suddenly resonate, the crew begins to search for what is apparently the other sporocystian lifeform that guarded the Ocampa homeworld, in the hope to acquire the technology that can take the ship home. They find a smaller version of the Caretaker Array, populated by over 2000 Ocampa, but no trace of the sporocystian lifeform. A man named Tanis beams over to Voyager. After talking with Kes, he agrees to assist in the search for the other member of the Nacene species named Suspiria. He also helps Kes develop the psychokinetic powers that apparently all Ocampa possess but that were largely unexplored on the Ocampa homeworld. When she demonstrates to Tuvok how to heat up a cup of water, she doesn't manage to stop the fire and injures Tuvok. Suspiria finally appears on the ship in the form of a little girl and all she wants is to take revenge for the alleged killing of her companion. Tanis tries to talk Kes into joining Suspiria and him, but when he hurts Neelix she turns her psychokinetic forces against Tanis, thereby distracting Suspiria. Janeway disables Suspiria with a weapon that Tuvok recommended to build for a possible confrontation with a sporocystian lifeform. In order to convince Suspiria of their good intentions, Janeway releases her. Suspiria vanishes into subspace, taking Tanis with her.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca