Pôvodný názov:
Emanations
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E09
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 13.03.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: 48623.5
v VOY 8 z 168
v Star Treku 355 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 48623.5: Senzory lode zachytili nový chemický prvok vo vnútri pásu asteroidov. Výsadkový tím, ktorý tvoria Tuvok, B'Elanna Torres a Harry Kim, je prekvapený, keď v asteroide nachádza nejaký cintorín. Keď ich prenesú späť, Harryho miesto zaujalo mimozemské telo. Na druhej strane Harry sa ocitne na planéte jej pôvodu, vo vnútri zariadenia podobného rakve nazývaného kenotaf. Obyvatelia planéty, Vhnori, pevne veria, že sa dostanú k „ďalšej emanácii“, keď sa nechajú zabiť vo vnútri kenotafu tesne predtým, ako sa objaví jav nazývaný spektrálna ruptúra. Nevedia, že tento jav je subpriestorová vakuola a že ich mŕtve telá končia v poli asteroidov. Medzitým sa na Voyageri zhmotňujú ďalšie mŕtve telá. Doktor môže oživiť jedného z nich, ženu menom Ptera. Hovorí sa, že na domovskom svete Vhnori je Harry prvý, kto sa vrátil z ďalšej emanácie, a tento objav môže otriasť vierou Vhnori. Predtým, ako môže vhnori thanatológ menom Neria ďalej skúmať Harryho, zaujme miesto v kenotafe skeptikovi, ktorý chce žiť ďalej. Harry môže byť resuscitovaný späť na Voyageri, zatiaľ čo Ptera zomrie počas pokusu preniesť ju na jej domovský svet.