Hviezdny dátum 48546.2: Voyageru dochádza energia a Janeway sa rozhodne vziať loď do hmloviny, aby tam zozbierala omikrónové častice. Po prelomení energetickej bariéry sa loď dostane pod útok neznámej látky. Janewayová prikáže nasmerovať loď von. Látka sa však ukázala ako organická a je súčasťou nukleogénnej formy života, ktorá bola zranená, keď loď prenikla do jej plášťa. Janeway sa rozhodne opäť vstúpiť do hmloviny, aby vyliečila „ranu“ pomocou nukleogénneho lúča. Keď sa ukáže, že lúč je nedostatočný, Doktor navrhuje zašiť trhlinu a použiť loď ako kanál pre nukleogénnu energiu. Chirurgický zákrok je úspešný. Avšak namiesto doplnenia energetických zásob má Voyager o 20 % menej energie.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 48546.2: Voyager is running out of energy, and Janeway decides to take the ship into a nebula to harvest omicron particles. After breaking through an energy barrier the ship comes under attack by an unknown substance. Janeway orders to steer the ship clear. The substance, however, turns out to be organic and is part of a nucleogenic lifeform that was hurt when the ship penetrated its shell. Janeway decides to enter the nebula again to heal the "wound", using a nucleogenic beam. When the beam turns out insufficient, the Doctor suggests to suture the rupture, using the ship as a conduit for the nucleogenic energy. The surgical procedure succeeds. However, instead of replenishing the energy reserves Voyager ends up with 20% less energy.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca