Pôvodný názov:
The Cloud
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E06
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 13.02.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: 48546.2
v VOY 5 z 168
v Star Treku 350 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 48546.2: Voyageru dochádza energia a Janeway sa rozhodne vziať loď do hmloviny, aby tam zozbierala omikrónové častice. Po prelomení energetickej bariéry sa loď dostane pod útok neznámej látky. Janewayová prikáže nasmerovať loď von. Látka sa však ukázala ako organická a je súčasťou nukleogénnej formy života, ktorá bola zranená, keď loď prenikla do jej plášťa. Janeway sa rozhodne opäť vstúpiť do hmloviny, aby vyliečila „ranu“ pomocou nukleogénneho lúča. Keď sa ukáže, že lúč je nedostatočný, Doktor navrhuje zašiť trhlinu a použiť loď ako kanál pre nukleogénnu energiu. Chirurgický zákrok je úspešný. Avšak namiesto doplnenia energetických zásob má Voyager o 20 % menej energie.