Seriály

Hviezdny dátum 48439.7: V inžinierstve sa B'Elanna Torres poháda s poručíkom Caerym a zlomí mu nos. Napriek tomu Chakotay očakáva, že Janewayová zváži Torresa na pozíciu hlavného inžiniera lode. Voyager narazí na kvantovú singularitu a zachytí správu z iného plavidla, ktoré zjavne uviazlo v horizonte udalostí anomálie. Príliš neskoro si všimneme, že volanie skutočne pochádza zo samotného Voyageru v čase, keď je loď už uväznená v singularite. B'Elanna sa ukáže ako veľmi nápomocná pri hľadaní východiska. Napriek jej nespútaným mravom je povýšená na hlavného inžiniera pred Careym.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 48439.7: In engineering, B'Elanna Torres gets into an argument with Lieutenant Caery and breaks his nose. Still, Chakotay expects Janeway to consider Torres for the position of the ship's chief engineer. Voyager encounters a quantum singularity and picks up a message from another vessel that is apparently stuck within the event horizon of the anomaly. It is noticed too late that the call actually originates from Voyager itself at a time when the ship is already trapped in the singularity. B'Elanna turns out very helpful in finding a way out. In spite of her unrestrained manners she is promoted to chief engineer ahead of Carey.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca