Seriály

Hviezdny dátum 52947.9: Julian a Ezri sa spolu zobudia v deň, ktorý by mal všetko zmeniť. Povstanie na Cardassii je signálom pre alianciu, aby začala svoj posledný útok na Dominion. Cardassijci však zaplatia vysokú cenu, keď Jem'Hadari zničia Lakarianske mesto s dvoma miliónmi obyvateľov. Počas bitky s alianciou Federácie začnú cardassijské lode, ktorých posádky boli práve informované o masakre, strieľať na svojich bývalých spojencov, Breenov a Jem'Hadarov. Zakladateľka teraz povoláva ich lode a jednotky do Cardassie a nariaďuje vyvraždiť všetkých Cardassianov. Damar, Kira a Garak sú zajatí a čelia poprave, no zachránia ich kolegovia cardassijskí vlastenci. Keď skupina zaútočí na veliteľstvo Dominionu, Damar je smrteľne zranený. Garak zabije Weyouna 8 a s potešením počuje, že to bol posledný svojho druhu. Zakladateľka je zajatá. Medzitým sa flotila Federácie dostala do Cardassie a pripravuje sa na konečný boj proti tomu, čo zostalo z Dominionu. Odo sa však prenesie dole do Cardassie a spojí sa so Zakladateľkou, čím ju vylieči. Súhlasí s kapituláciou síl Dominionu, ktoré sa stiahnu do Gama kvadrantu. Odo sa rozhodne vrátiť do Veľkého spojenia, aby vyliečil svoj ľud, čo Kira žiaľ prijíma. Worf sa stáva veľvyslancom federácie v Qo'noS. O'Brien sa chystá odísť učiť inžinierstvo na Akadémiu Hviezdnej flotily. V Bajoran Fire Caves obnovujú Pah-wraithi Dukatov cardassijský vzhľad. Na scénu vstupuje Sisko. Silou Kossta Amojana Dukata zabije Kai Winn. V poslednom úsilí zachrániť Bajor Sisko chytí Dukata a spadnú do ohňa. Kosst Amojan horí, čím sa zabezpečí, že Pah-wraithi a Dukat budú musieť navždy zostať v jaskyniach. Sisko sa ocitne medzi Prorokmi, ktorí mu povedia, že jeho misia je teraz ukončená a potrebuje si oddýchnuť. Musí zostať s Prorokmi. Na stanici stoja Kira a Jake za oknom promenády a pozerajú sa na rozľahlosť vesmíru...

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 52947.9: Julian and Ezri wake up together on a day that should change everything. The uprising on Cardassia is the signal for the alliance to begin their final assault on the Dominion. The Cardassian people, however, pay a high price when the Jem'Hadar destroy the Lakarian City with its two million inhabitants. During the battle with the Federation alliance, the Cardassian ships, whose crews have just been notified of the massacre begin to fire on their former allies, the Breen and the Jem'Hadar. The female Founder now summons their ships and troops to Cardassia and she orders to slaughter all Cardassians. Damar, Kira and Garak are captured and are facing their execution, but they are saved by fellow Cardassian patriots. When the group storms the Dominion headquarters, Damar is fatally wounded. Garak kills Weyoun 8 and is pleased to hear that it was the last of his kind. The female Founder is taken prisoner. In the meantime, the Federation fleet has reached Cardassia and is preparing for the ultimate battle against what is left of the Dominion. Odo, however, beams down to Cardassia and links with the female Founder, thereby healing her. She agrees to a capitulation of the Dominion forces who retreat to the Gamma Quadrant. Odo decides to return to the Great Link to cure his people, which Kira sadly accepts. Worf becomes the Federation Ambassador to Qo'noS. O'Brien is about to leave to teach engineering at Starfleet Academy. In the Bajoran Fire Caves, the Pah-wraiths restore Dukat's Cardassian appearance. Sisko enters the scene. With the power of the Kosst Amojan Dukat kills Kai Winn. In a last effort to save Bajor, Sisko grabs Dukat, and they fall into the fire. The Kosst Amojan burn, thereby ensuring that the Pah-wraiths and Dukat have to stay in the caves forever. Sisko finds himself among the Prophets, who tell him that his mission is now finished and he needs rest. He has to stay with the Prophets. On the station, Kira and Jake are standing behind a promenade deck window, looking out at the vastness of space...

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca