Seriály

Hviezdny dátum 52645.7: Zatiaľ čo Odo zostáva na ošetrovni v DS9, Kira odchádza s Garakom a Damarom pokračovať v cardassijskom hnutí odporu. Čas tlačí na nájdenie lieku proti Zakladateľovej chorobe. Bashir naláka Sloana na DS9 a ten plánuje použiť nelegálny romulansky pamäťový skener, aby preskúmal Sloanovu myseľ. Sloan však spácha samovraždu skôr, ako Bashir môže zistiť čokoľvek o Zakladateľovej chorobe a možnom lieku navrhnutom sekciou 31. Do Sloanovej smrti zostáva 43 minút a Bashir a O'Brien sa spoja s jeho mozgom a prechádzajú virtuálne prostredie pripomínajúce chodby na Defiant a DS9 a s prejavom Sloana, ktorý sa ich pokúša zastaviť. Konečne nájdu akúsi kanceláriu, v ktorej Sloan skrýva mnohé tajomstvá, medzi nimi aj rozhodujúce informácie o chorobe.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 52645.7: While Odo is staying in the infirmary at DS9, Kira leaves with Garak and Damar to continue the Cardassian resistance movement. Time is pressing to find a cure against the Founder's disease. Bashir lures Sloan to DS9, and he plans to use an illegal Romulan memory scanner to probe Sloan's mind. Sloan, however, commits suicide before Bashir can find out anything about the Founder's disease and a possible cure devised by Section 31. With 43 minutes left until Sloan's death, Bashir and O'Brien link themselves to his brain, and they are walking through a virtual environment resembling the corridors on the Defiant and DS9 and with a manifestation of Sloan, who attempts to stop them. They finally find a kind of office in which Sloan hides many secrets, among them the decisive information about the disease.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca