Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: Odov stav sa zhoršuje, no pred Kirou to tají. Na Deep Space 9 kancelár Gowron nariaďuje zbytočné Klingonské samovražedné útoky na Dominion, očividne s cieľom zdiskreditovať Martoka, ktorý sa stal príliš populárnym. Worf je naštvaný. Keď Martok odmietne zvrhnúť Gowrona, Worf vyzve Gowrona a zabije ho v krutom súboji bat'leth. Potom vyhlási Martoka za nového kancelára Klingonskej ríše. Snahy zistiť viac o zbrani na tlmenie energie Breen pokračujú. Damarovej odbojovej skupine sa podarí zajať útočnú loď Jem'Hadar, na ktorú sa inštaluje zbraň. Rusot, jeden z Damarových najbližších priateľov, ohrozuje misiu, keď sa vyhráža Kire a Damar ho musí zabiť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Odo's condition is worsening, but he hides it from Kira. On Deep Space 9, Chancellor Gowron orders useless Klingon suicide attacks on the Dominion, obviously to discredit Martok, who has become too popular. Worf is upset. When Martok refuses to overthrow Gowron, Worf challenges Gowron and kills him in a fierce bat'leth duel. He then declares Martok the new Chancellor of the Klingon Empire. The efforts to find out more about the Breen energy damping weapon continue. Damar's resistance group manages to capture a Jem'Hadar attack ship on which the weapon is being installed. Rusot, one of Damar's closest friends, endangers the mission when he threatens Kira, and Damar has to kill him.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca