Seriály

Hviezdny dátum nie je daný: Sisko si nie je istý, či by mal dbať na varovania prorokov alebo nasledovať svoje srdce. Hoci má ešte ďalšiu víziu, v ktorej ho Proroci chcú prehovárať, napokon sa rozhodne, že svadbu s Kasidy nechá uskutočniť. V malej ceremónii na Deep Space 9 ich admirál Ross vyhlási za manželov. Kai Winn má po mnohých rokoch zdanlivo svoju prvú víziu prorokov, ktorí jej hovoria, že „sprievodca“ jej pomôže pri „obnovení“ Bajoru. Tento sprievodca sa objavuje v podobe Dukata, ktorý si teraz hovorí „Anjohl“ a tvrdí, že je bajorským farmárom. Na palube lode Breen sa Ezri neúmyselne prizná Worfovi, že miluje Juliana. Nevedia, prečo sú držaní v zajatí, kým sa nedozvedia, že Breeni sú teraz spojencami Dominionu a Ezri a Worf sú darom pre Weyouna.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Sisko is uncertain whether he should heed the warnings of the Prophets or follow his heart. Although he has still another vision in which the Prophets want to talk him out of it, he finally decides to let the wedding with Kasidy take place. In a small ceremony on Deep Space 9, Admiral Ross pronounces them husband and wife. Kai Winn, after many years, seemingly has her first vision of the Prophets who tell her that a "guide" will help her in the "restoration" of Bajor. This guide appears in the form of Dukat who now calls himself "Anjohl" and claims to be a Bajoran farmer. Aboard the Breen ship, Ezri inadvertently confesses to Worf that she loves Julian. They do not know why they are held captive until they learn that the Breen are now allies of the Dominion, and Ezri and Worf are a gift for Weyoun.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca