Translated: Počas vojny neplatia zákony
Label: S07E16
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 03.03.1999
Dubbing: Yes
Year: 2375
Stardate: Unknown
in DS9 164 of 173
in Star Trek 561 of 918
Description:
Stardate not given: Just before he is leaving for a conference on Romulus, Bashir is visited by Sloan who wants him to gather data on Romulus for Section 31. Sisko recommends that Bashir should take over the task, and if only to gather information about Section 31. On their way to Romulus, Sloan tells Bashir that he is to examine Koval of the Tal Shiar who may suffer from the Tuvan syndrome. Bashir, however, suspects that Section 31 may use the information about the illness to kill Koval, a declared opponent of the Federation. When Admiral Ross suffers an aneurysm, Bashir sees no other chance than to consult Romulan Senator Cretak, who then tries to get access to Koval's files to find a possible traitor in the Romulan Senate. Bashir is arrested and, after an unsuccessful attempt to scan his brain, finds himself in a Romulan courtroom, together with Cretak and Sloan as the other defendants. Sloan denies that Section 31 even exists but claims that he wanted to kill Koval for personal revenge. When Sloan tries to escape, he is seemingly vaporized by a disruptor, but actually he is beamed up secretly. The whole affair was a hoax devised by Sloan and supported by Ross to discredit Cretak and get Koval, who is a secret supporter of the Romulan-Federation alliance, into a better position.