Translated: Ohnivom poli
Label: S07E13
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 10.02.1999
Dubbing: Yes
Year: 2375
Stardate: Unknown
in DS9 161 of 173
in Star Trek 555 of 918
Description:
Stardate not given: Starfleet officers are murdered aboard DS9, obviously with a TR-116, a projectile weapon modified with a built-in transporter. Ezri, who had just left Lt. Ilario's quarter before he was killed, consults Joran, a violent former Dax host, to understand what the assassin thinks. She discovers that the victims had in common that they all had photos of laughing people in their quarters. When she accidentally meets the Vulcan Chu'lak in the turbolift, Joran knows that he must be the culprit - the Vulcan, as someone who is used to suppress his emotions, was offended by the hilarity. In a remote duel with TR-116 rifles, Ezri is a bit faster and hurts Chu'lak so he can be apprehended.