Hviezdny dátum neuvedený: Dôstojníci Hviezdnej flotily sú zavraždení na palube DS9, zjavne pomocou TR-116, projektilovej zbrane upravenej so zabudovaným transportérom. Ezri, ktorý práve opustil štvrť poručíka Ilaria predtým, ako bol zabitý, sa poradí s Joranom, násilným bývalým hostiteľom Daxu, aby pochopil, čo si vrah myslí. Zistí, že obete mali spoločné to, že všetky mali fotografie smejúcich sa ľudí vo svojich izbách. Keď sa náhodou v turbovýťahu stretne s Vulkánom Chu'lakom, Joran vie, že vinníkom musí byť on - Vulkánec, ako niekto, kto je zvyknutý potláčať svoje emócie, bol urazený veselosťou. V súboji na diaľku s puškami TR-116 je Ezri o niečo rýchlejší a zraňuje Chu'laka, aby mohol byť zadržaný.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Starfleet officers are murdered aboard DS9, obviously with a TR-116, a projectile weapon modified with a built-in transporter. Ezri, who had just left Lt. Ilario's quarter before he was killed, consults Joran, a violent former Dax host, to understand what the assassin thinks. She discovers that the victims had in common that they all had photos of laughing people in their quarters. When she accidentally meets the Vulcan Chu'lak in the turbolift, Joran knows that he must be the culprit - the Vulcan, as someone who is used to suppress his emotions, was offended by the hilarity. In a remote duel with TR-116 rifles, Ezri is a bit faster and hurts Chu'lak so he can be apprehended.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca