Hviezdny dátum nebol udaný: Grand Nagus Zek je unesený do Mirror Universe. Mirror Ezri povie Quarkovi, že Aliancia požaduje maskovacie zariadenie ako výkupné za Zeka. Spolu s Romom ukradne maskovací generátor z klingonskej lode. Po príchode na Terok Nor v Mirror Universe ich zajali terranskí rebeli. Mirror Brunt ich oslobodí, no keď odovzdajú zariadenie Mirrorovi Worfovi, prikáže ich popraviť. Rom však sabotoval zariadenie, ktoré umožňuje rebelom vyhrať a oslobodiť Ferengov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Grand Nagus Zek is abducted to the Mirror Universe. Mirror Ezri tells Quark that the Alliance demands a cloaking device as ransom for the Zek. Together with Rom, he steals the cloaking generator from a Klingon ship. Upon their arrival on Terok Nor in the Mirror Universe they are captured by Terran rebels. Mirror Brunt frees them, but when they hand over the device to Mirror Worf, he orders them to be executed. Rom, however, has sabotaged the device, which allows the rebels to win and to free the Ferengi.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca