Seriály

Hviezdny dátum nie je daný: Kor, starý majster Daharu, žiada od Worfa príkaz, aby mohol zomrieť ako bojovník. Martok, ktorého prihlášku na klingonskú vojenskú akadémiu raz zamietol Kor, neochotne prijíma Kora ako svojho tretieho dôstojníka. Kor vykazuje známky senility počas útoku na planetárnu základňu Dominionu. Mladší Klingoni ho dráždia a Worf ho odstráni zo zoznamu posádky. Keď je malá klingonská útočná skupina Birds-of-Prey prenasledovaná flotilou Jem'Hadarských lodí, Worf prisahá, že zostane s jednou loďou a obetuje sa, aby umožnil zvyšku Klingonov uniknúť. Kor však vyradí Worfa a prenesie sa na loď, ktorá má rozptýliť pozornosť Jem'Hadarov. Zomiera slávnou smrťou v boji, čím zachráni svojich kamarátov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Kor, the old Dahar Master, requests a command from Worf so he can die as a warrior. Martok, whose application to the Klingon military academy was once turned down by Kor, grudgingly accepts Kor as his third officer. Kor shows signs of senility during an attack on a Dominion planetary base. The younger Klingons tease him, and Worf removes him from the crew roster. When the small Klingon attack group of Birds-of-Prey is being pursued by a fleet of Jem'Hadar ships, Worf vows to stay behind with one ship and sacrifice himself to allow the rest of the Klingons to escape. Kor, however, knocks out Worf and beams over to the ship that is to distract the Jem'Hadar. He dies a glorious death in battle, thereby saving his comrades.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca