Hviezdny dátum nie je daný: Sisko očakáva, že Ezri zostane ako poradca stanice, ale posádka si ťažko zvyká na nového hostiteľa Dax a naopak. Zatiaľ čo ju všetci aspoň srdečne privítajú, Worf sa Ezri vyhýba a verí, že byť k nej priateľský by zneuctil pamiatku jeho manželky. Sisko dáva Ezrimu za úlohu pomôcť Garakovi, keď začne mať klaustrofobické záchvaty. Keď sa zdá, že jej práca zlyhá, chystá sa odstúpiť z Hviezdnej flotily, ale nakoniec zistí skutočný dôvod Garakovej klaustrofóbie, že má pocit, že zrádza svojich ľudí. Po rozhovore s Worfom sa Ezri rozhodne zostať.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Sisko expects Ezri to stay as the station's counselor, but the crew have difficulties to get accustomed to the new Dax host, and vice versa. While everyone gives her at least a warm welcome, Worf avoids Ezri, believing that to be friendly to her would dishonor his wife's memory. Sisko gives Ezri the task of helping Garak when he begins to have claustrophobic attacks. When her work seems to fail, she is about to resign from Starfleet, but she eventually finds out the true reason for Garak's claustrophobia, that he feels like he is betraying his people. After talking to Worf, Ezri decides to stay.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca