Hviezdny dátum nebol udaný: Zek bol zbavený pozície Grand Nagusa kvôli jeho vzťahu a podpore feministky Ishke, Quarkovej a Romovej matke. Brunt je teraz úradujúcim Grand Nagusom a natrvalo zastáva túto pozíciu, pokiaľ Zek do troch dní nezíska podporu od komisárov FCA. Ishka je pripravená stretnúť sa s výrobcom "Slug-o-Cola" Nilvou, no počas hádky s Quarkom dostane infarkt. Teraz je na Quarkovi, aby zahral úlohu Ferengskej ženy, aby presvedčil Nilvu o feministickej myšlienke, na čo je pozmenený pomocou hormonálnej liečby. Keď Brunt odpíska lesť, Quark môže vďaka hormónom dokázať, že je skutočná žena. Nilva sľubuje, že podporí Ishku a Zeka.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Zek has been disposed of his position as Grand Nagus because of his relationship with and support for the feminist Ishka, Quark's and Rom's mother. Brunt is now the acting Grand Nagus, and will permanently take this position unless Zek gets support from the commissioners of the FCA within three days. Ishka is ready to meet with "Slug-o-Cola" manufacturer Nilva, but during an argument with Quark she suffers a heart attack. It is now up to Quark to play the role of a Ferengi female to convince Nilva of the feminist idea, for which purpose he is altered using a hormone treatment. When Brunt blows the whistle on the ruse, Quark can prove, thanks to the hormones, that he is a real female. Nilva promises to support Ishka and Zek.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca