Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: V starovekom meste B'hala na Bajore archeológovia našli tabuľku s adresou Vyslankyne. Pri pohľade na tabuľku má Sisko víziu prorokov, ktorí mu hovoria, že „zúčtovanie“ musí začať. Na naliehanie Kaia Winna Sisko súhlasí s vrátením tabletu. Zrazu ho však rozbije o podlahu a uvoľní zvláštnu formu energie. Na promenáde sa objaví Prorok v tele majora Kiru. Aj keď je Sisko šokovaný, že jeho syn Jake hostí súpera, Pah-wraitha, dopustí, aby sa bitka odohrala proti radám jeho štábu. Je to Kai Winn, znepokojená skutočnosťou, že jej viera nie je dostatočne silná, kto predčasne ukončí Reckoning, keď aktivuje chronitónový žiarič, ktorý nainštalovala posádka Hviezdnej flotily.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: In the ancient city of B'hala on Bajor archeologists find a tablet addressing the Emissary. Looking at the tablet, Sisko has a vision of the Prophets who tell him that the "Reckoning" must begin. At Kai Winn's urging Sisko agrees to return the tablet. But suddenly he smashes it on the floor, releasing a strange form of energy. On the promenade deck a Prophet appears in the body of Major Kira. Even though Sisko is shocked that his son Jake hosts the opponent, a Pah-wraith, he allows the battle to take place against the advice of his staff. It is Kai Winn, worried by the fact that her faith is not strong enough, who ends the Reckoning prematurely when she activates a chroniton emitter that was installed by the Starfleet crew.

• E20 Predchádzajúca
• E22 Nasledujúca