Seriály

Hviezdny dátum 51721.3: Sisko sa rozhodne, že je čas získať nového spojenca proti Dominionu: Romulanov. Garak navrhuje vykonštruovať dôkazy, že Dominion plánoval útok na Romulus a predložiť ich romulanskému senátorovi Vreenakovi. Prichádza senátor a Sisko ho vezme do holosuitu, kde sú svedkami stretnutia Weyouna a Damara, ktorí diskutujú o plánoch invázie na Romulus. Podvod zlyhá, keď po preskúmaní dátovej tyče so záznamom Vreenak rozpozná, že je falošná a vzlietne so svojím raketoplánom. Raketoplán však exploduje, zabije Vreenaka a zničí dôkazy. Garak umiestnil na raketoplán bombu, čím prinútil Romulanov, aby vyhlásili vojnu Dominionu a jedného dôstojníka Hviezdnej flotily zanechali s veľmi zlým svedomím.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 51721.3: Sisko decides that it is time to gain a new ally against the Dominion: the Romulans. Garak suggests to fabricate evidence that the Dominion were planning an attack on Romulus and to present it to the Romulan Senator Vreenak. The senator arrives, and Sisko takes him to a holosuite where they witness a meeting of Weyoun and Damar who discuss plans to invade Romulus. The fraud fails when, upon an examination of the data rod with the recording, Vreenak recognizes that it is faked and takes off with his shuttle. However, the shuttle explodes, killing Vreenak and destroying the evidence. Garak has placed a bomb on the shuttle, thereby getting the Romulans to declare war on the Dominion and leaving one Starfleet officer with a very bad conscience.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca