Seriály

Hviezdny dátum nebol udaný: Quarkova a Romova moogie bola unesená Dominionom. Spolu s Ferengim Nogom, Gailou, Leckom a Bruntom sa ju pokúsia oslobodiť výmenou za Vortu Keevana, ktorý bol zajatý pred niekoľkými mesiacmi. Výmena sa má uskutočniť na opustenej stanici Empok Nor. Ale Keevan je náhodne zabitý skôr, ako ho môžu poslať späť, keď Ferengovia bojujú o držbu Quarkových peňazí odmeny. Nog vymyslí spôsob, ako nechať Keevana objaviť sa nažive, pomocou nervových stimulátorov. Vorta na opačnej strane, Yelgrun, si všimne, že s Keevanom niečo nie je v poriadku, no nie skôr, ako sa Ferengom podarí zabiť jeho stráže a vziať ho do zajatia.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Quark's and Rom's moogie has been kidnapped by the Dominion. With fellow Ferengi Nog, Gaila, Leck and Brunt they attempt to free her in exchange for the Vorta Keevan who was captured a few months earlier. The exchange is supposed to take place on the abandoned station Empok Nor. But Keevan is accidentally killed before he can be sent back, when the Ferengi struggle for the possession of Quark's reward money. Nog devises a method to let Keevan appear alive, using neural stimulators. The Vorta on the opposite side, Yelgrun, notices that something is wrong with Keevan, but not before the Ferengi manage to kill his guards and take him prisoner.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca