Hviezdny dátum neuvedený: Worf je prekvapený, keď vidí svojho syna Alexandra ako nového člena posádky na Bird-of-Prey generála Martoka. Na veľké zdesenie sa chlapec čoskoro stane hlupákom lode, keď prejaví slabé bojové schopnosti a prepadne simulácii boja na moste, o ktorej si myslí, že je to autentický útok Dominionu. Tí dvaja sa hádajú o tom, že sa Worf snaží zbaviť Alexandra, ako keby bol ešte dieťa. Ale potom Jem'Hadari skutočne zaútočia a Alexander sa ukáže ako hodný, keď úspešne opraví únik plazmy. Rovnako ako jeho otec predtým, Alexander je prijatý do domu Martok.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Worf is surprised to see his son Alexander as a new crew member on General Martok's Bird-of-Prey. Much to his dismay, the boy soon becomes the ship's fool when he exhibits poor fighting skills and falls for a battle simulation running on the bridge that he thinks is an authentic Dominion attack. The two have an argument about Worf trying to get rid of Alexander like he were still a kid. But then the Jem'Hadar actually attack, and Alexander proves himself worthy when he successfully repairs a plasma leak. Like his father before, Alexander is accepted into the House of Martok.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca