Translated: Úskalí a mělčiny
Label: S06E02
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 06.10.1997
Dubbing: Yes
Year: 2374
Stardate: 51107.2
in DS9 124 of 173
in Star Trek 482 of 918
Description:
Stardate 51107.2: Sisko and his crew are stranded on a desolate planet, with Dax being wounded. Nog and Garak are captured by a group of Jem'Hadar who are marooned as well. When Keevan, the injured Vorta heading the Jem'Hadar, learns that there is a doctor among the Starfleet crew, he asks for a hostage exchange. Sisko and Bashir agree to replace Nog and Garak. Keevan tells them that he is running out of Ketracel white supplies and therefore losing any control over the Jem'Hadar. In order to save his own life, the Vorta reveals his soldiers' attack plan to Sisko. When Sisko later gives the trapped Jem'Hadar an opportunity to surrender, their leader, Remata'Klan, refuses. All Jem'Hadar are killed in the skirmish.