Seriály

Hviezdny dátum 50929.4: Jake sa rozhodne rozveseliť svojho otca, ktorý je v depresii zoči-voči zlým správam o stále horšom vojnovom štvaní Dominionu. V aukcii u Quarka sa spolu s Nogom ponúkli starodávnej bejzbalovej karte, ale muž menom Dr. Giger ich prevýšil. Keď sa priblížia k Gigerovi, povie Jakeovi a Nogovi, že by kartu vymenil za rôzne zásoby, ktoré potrebuje pre svoju komoru na regeneráciu buniek. Po zhromaždení požadovaných vecí sú Jake a Nog prekvapení, že Gigerova kajuta je prázdna a že tam údajne nikdy nebýval. V paranoidnom ťahu má Jake podozrenie, že Kai Winn, ktorý na stanici vyjednáva o neútočení s Dominionom, má niečo spoločné s Gigerovým zmiznutím a konfrontuje bajorského náboženského vodcu. Sisko je nahnevaný, ale stále s úmyslom získať tú bejzbalovú kartu ako prekvapenie, Jake nehovorí pravdu. Na ceste do ich kajuty sú Jake a Nog zrazu transportovaní na loď Vorta Weyouna, kde je v zajatí aj Giger. Keď si Weyoun nekúpi príbeh o bejzbalovej karte, Jake vymyslí konšpiračnú teóriu tak absurdnú, že im Weyoun dovolí odísť s bejzbalovou kartou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 50929.4: Jake decides to cheer up his dad who is depressed in the face of the bad news about the ever worse warmongering of the Dominion. In an auction at Quark's he and Nog bid on an ancient baseball card, but a man named Dr. Giger outbids them. When they approach Giger, he tells Jake and Nog that he would trade the card for a variety of supplies that he needs for his cellular regeneration chamber. After collecting the requested items, Jake and Nog are surprised that Giger's quarters are empty and that he allegedly never dwelt there. In a paranoid move Jake suspects that Kai Winn, who is on the station negotiating a non-aggression pact with the Dominion, has something to do with Giger's disappearance and confronts the Bajoran religious leader. Sisko is infuriated, but still with the intention to get that baseball card as a surprise, Jake doesn't tell the truth. On the way to their quarters Jake and Nog are suddenly beamed to Vorta Weyoun's ship where Giger is held captive too. When Weyoun doesn't buy the story about the baseball card, Jake conceives a conspiracy theory so absurd that Weyoun allows them to leave with the baseball card.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca