Seriály

Hviezdny dátum nie je známy: Tím inžinierov s O'Brienom, Garakom a Nogom prejde na opustenú cardassijskú stanicu Empok Nor, aby zachránili náhradné diely potrebné na opravy na Deep Space 9. Na Empoku Nor objavia dve stázové trubice, ktoré boli nedávno aktivovaný. Dvaja cardassijskí vojaci, zjavne pod vplyvom psychotropnej zlúčeniny, sú na slobode. Zničia runabout a zabijú dvoch z O'Brienovho tímu. Garak vystopuje jedného z vojakov a zabije ho, pričom sa správa čoraz nevyspytateľnejšie. Druhý zaútočí na dvoch členov tímu, kým ho Garak tiež zlikviduje. Potom sa však cardassijský krajčír, ktorý bol tiež vystavený droge, obráti proti preživšiemu členovi posádky. Garak zajal Noga, keď ho O'Brien vyzval na súboj. Ale O'Brien odpáli phaser, ktorý pripravil, čo Garaka upadne do bezvedomia bez toho, aby ho zabilo, čo mu O'Brienovi veľmi uľavilo. Zvyšok tímu sa vracia do Deep Space 9 s náhradnými dielmi.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: A team of engineers with O'Brien, Garak and Nog take a runabout to the abandoned Cardassian station Empok Nor to salvage spare parts needed for repairs on Deep Space 9. On Empok Nor they discover two stasis tubes that have recently been activated. Two Cardassian soldiers, apparently under the influence of a psychotropic compound, are on the loose. They destroy the runabout and kill two of O'Brien's team. Garak tracks down one of the soldiers and kills him, acting increasingly erratically. The other one attacks two team members before Garak eliminates him too. But then the Cardassian tailor, who has been exposed to the drug as well, turns against the surviving crew member. Garak has captured Nog when O'Brien challenges him to a duel. But O'Brien detonates a phaser he has prepared, which knocks Garak unconscious without killing him, much to O'Brien's relief. The remainder of the team returns to Deep Space 9 with the spare parts.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca