Pôvodný názov:
Business as Usual
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E18
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 07.04.1997
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 114 z 173
v Star Treku 461 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum neuvedený: Quark si práve uvedomil, že je prakticky v bankrote, keď mu jeho sesternica Gaila navrhne lákavú dohodu. Quark má poskytnúť svoje holosuity na predvádzanie zbraní bezohľadnému obchodníkovi so zbraňami Hagathovi. Quark je svedkom toho, ako Hagath vyhodí svojho spoločníka Farrakka a neskôr sa dozvie, že Hagath toho muža zabil. Dohody sa na stanici stali verejným tajomstvom, hoci ich bajorská vláda povolila, pretože Hagath kedysi dodávala Odporu, všetci jeho priatelia sa obrátili chrbtom ku Quarkovi. Keď sa Hagath chystá predať zbrane regentovi z Palamaru, čo bude mať za následok smrť miliónov, Quark sa rozhodne, že dohoda sa nesmie uskutočniť. Pozve Nassuca na stanicu, aby sa „náhodne“ stretol so svojím nepriateľom, regentom z Palamaru. Kým je regent zabitý, Hagath a Gaila utečú s Nassucom v pätách. Quark však splatil svoje poplatky a získal späť svojich priateľov.