Seriály

Hviezdny dátum nebol udaný: Dr. Bashir bol vybraný ako model pre najnovšieho holografického lekára Hviezdnej flotily. Dr. Lewis Zimmerman prichádza na stanicu na rozsiahle terénne štúdie. Dr. Bashirovi je nepríjemné, keď prídu jeho rodičia Richard a Amsha Bashir - pozvaní Zimmermanom, ktorý sa chystá preskúmať aj Bashirovo detstvo. Julian sa obzvlášť obáva, že títo dvaja by mohli odhaliť detské tajomstvo, ktoré by ho stálo kariéru – že bol geneticky vylepšený. Toto je vo federácii nezákonné. Obaja neskôr synovi povedia, že to nedovolia. Ale v skutočnosti sa rozprávajú s holografickou verziou, pričom Zimmerman a O'Brien sú svedkami odhalenia. Doktor Bashir sa rozhodne odstúpiť ešte pred podaním osudnej správy. Sisko však ponúka alternatívne riešenie dilemy. Richard Bashir prijíma dvojročný trest, zatiaľ čo jeho syn môže zostať v službe, aj keď so škvrnou v zázname.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Dr. Bashir has been chosen to be the model for Starfleet's latest holographic doctor. Dr. Lewis Zimmerman comes to the station for extensive field studies. Dr. Bashir is uncomfortable when his parents Richard and Amsha Bashir arrive - invited by Zimmerman who is going to examine Bashir's childhood as well. Julian is particularly concerned that the two could reveal a childhood secret that would cost him his career - that he has been genetically enhanced. This is illegal in the Federation. The two later tell their son that they won't let that happen. But they are actually talking to the holographic version, with Zimmerman and O'Brien witnessing the revelation. Dr. Bashir decides to resign before the fateful report is filed. But Sisko arranges an alternative solution to the dilemma. Richard Bashir accepts a two-year sentence, while his son is allowed to remain in service, albeit with a stain on his record.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca