Seriály

Hviezdny dátum 50564.2: Worf a Garak sledujú záhadnú správu, ktorú zrejme poslal Garakov mentor Enabran Tain z kvadrantu gama. V tábore sa stretávajú s Tainom a generálom Martokom, ako aj s ďalším väzňom: Dr. Bashirom, ktorého uniesli na ceste na konferenciu a pred mesiacom ho nahradili Meňavcom. Tain sa chystá zomrieť, keď konečne uzná Garaka, ktorý sľúbi útek, za svojho syna. Medzitým na Deep Space 9 posádka spolu s Bashirom Changelingom pracuje na pláne na utesnenie červej diery. Keď flotila Dominionu vstúpi do Alfa kvadrantu cez červiu dieru, lode sa prekvapivo otočia a zamieria do Cardassie. Gul Dukat nasleduje flotilu a oznamuje, že Cardassia je teraz súčasťou Dominionu, pričom on sám je ich vodcom. Gowron obnovuje zmluvu Klingonskej federácie proti novému spoločnému nepriateľovi. V internačnom tábore Worf takmer bez prestania bojuje proti Jem'Hadarom pre potešenie strážcov, zatiaľ čo Garak a Bashir pracujú na ich úteku. Aj keď Garak trpí klaustrofóbiou, pokračuje v úpravách komunikačného systému v úzkom priestore na plazenie a vyženie Worfa z arény skôr, ako ho popravia. Doktor pošle správu do Deep Space 9 a varuje posádku pred meničom tvarov. Ale falošný Bashir sa už rozbehol a zamieril priamo k bajorskému slnku s výbušninou, ktorá by spôsobila, že sa zmení na novu. Dax a Kira vezmú Defiant a odtiahnu runabout v najkratšom čase.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 50564.2: Worf and Garak follow a mysterious message that Garak's mentor Enabran Tain seems to have sent from the Gamma Quadrant. On the far side of the wormhole they run into a Dominion fleet, are captured by the Jem'Hadar and taken to a prisoner camp. In the camp they meet Tain and General Martok, as well as another prisoner: Dr. Bashir, who was kidnapped on his way to a conference and replaced with a Changeling a month ago. Tain is about to die when he finally acknowledges Garak, who promises to escape, as his son. Meanwhile on Deep Space 9, the crew, together with the Bashir Changeling, is working on a plan to seal the wormhole. When the Dominion fleet enters the Alpha Quadrant through the wormhole, the ships surprisingly turn about and head for Cardassia. Gul Dukat follows the fleet and announces that Cardassia is now a part of the Dominion, with he himself being their leader. Gowron reinstates the Klingon-Federation treaty against the new common enemy. In the internment camp, Worf almost ceaselessly fights against the Jem'Hadar for the guards' enjoyment, while Garak and Bashir are working for their escape. Although Garak suffers from claustrophobia, he continues to modify the communication system in a narrow crawlspace and beams out Worf from the arena before he is executed. The doctor sends a message to Deep Space 9, warning the crew of the shapeshifter. But the fake Bashir has already taken a runabout, heading straight for the Bajoran sun with an explosive that would cause it to go nova. Dax and Kira take the Defiant and tow away the runabout in the nick of time.

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca