Seriály

Hviezdny dátum 50485.2: Sisko sa chystá získať informácie o bývalom veliteľovi Eddingtonovi, ktorý prebehol k Makistom, keď sa ukáže, že jeho kontaktom nie je nikto iný ako samotný Eddington. Eddington sabotuje Defiant kaskádovým vírusom a utečie. Pomocou zlúčeniny, ktorá je neškodná pre ľudí, ale nebezpečná pre Cardassianov, Eddington začne otráviť cardassijské kolónie. Defiant teraz dostáva podporu od USS Malinche, ale Makisti zaútočia a deaktivujú loď Hviezdnej flotily. Keď jeho loď dorazí príliš neskoro na to, aby zastavila ďalší útok na cardassijskú planétu, Sisko sa rozhodne obrátiť karty a kontaminovať planétu Makistov chemikáliou, ktorá je škodlivá pre ľudí, ale nie pre Cardassianov. Zatiaľ čo si obe strany musia vymeniť planéty, Eddington sa odovzdáva orgánom Federácie, aby odvrátil ďalšiu eskaláciu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 50485.2: Sisko is going to retrieve information about the former Commander Eddington, who defected to the Maquis, when his contact turns out to be none other than Eddington himself. Eddington sabotages the Defiant with a cascade virus and escapes. Using a compound that is harmless to humans but hazardous to Cardassians, Eddington begins to poison Cardassian colonies. The Defiant now receives support from the USS Malinche, but the Maquis attack and disable the Starfleet ship. When his ship arrives too late to stop another attack on a Cardassian planet, Sisko decides to turn the tables and contaminate a Maquis planet with a chemical that is harmful to humans but not to Cardassians. While the two sides have to switch planets, Eddington turns himself over to the Federation authorities in order to avert a further escalation.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca