Pôvodný názov:
The Ascent
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E09
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 25.11.1996
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 105 z 173
v Star Treku 442 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Quark a Odo sú na ceste na vypočutie, keď Quark zbadá pískanie na podlahe runaboutu. Je to bomba, očividne nastražená Orionským syndikátom. Podarí sa im zadržať výbuch v transportnom lúči. Napriek tomu malé plavidlo pristane na pustej a studenej planetoide triedy L. Quark navrhuje, aby vyniesli núdzový žiarič na vrchol vysokej hory, aby zvýšili jeho dosah. Títo dvaja sú už úplne vyčerpaní, keď zistia, že hora je ešte niekoľko dní. Navyše, Odo si zlomí nohu, keď sa obaja skĺznu do údolia. Odo trvá na tom, aby ho Quark nechal za sebou. Je pripravený zomrieť, keď Defiant dorazí a prenesie ho.