Hviezdny dátum nie je známy: Sisko prijme dvoch nepríjemných návštevníkov: Dulmera a Lucsly z dočasného vyšetrovania Hviezdnej flotily. Pýtajú sa ho na nedávne cestovanie v čase. Flashback: Defiant nesie Bajoran Orb of Time, keď Arne Darvin, starý Klingon prezlečený za človeka, použije zariadenie na odoslanie lode o viac ako 100 rokov do minulosti. Presnejšie do času, keď USS Enterprise NCC-1701 obiehala okolo Deep Space K-7, tam bola privolaná, aby chránila náklad quadrotritikale. Arne Darvin bol prítomný na palube stanice a neskôr bol s pomocou Tribbles, ktorí nemajú radi Klingónov, odhalený ako klingónsky špión, ktorý otrávil obilie. Teraz sa snaží zmeniť históriu. Nastražil bombu na stanici, aby sa pomstil Jamesovi T. Kirkovi. Dôstojníci Defiantu sú nasadení, aby našli bombu. Sisko a Dax ho dokážu nájsť pripojené k jednému z Tribble v sklade obilia tesne nad Kirkovou hlavou. Bomba je vysielaná do vesmíru a pôvodná časová os je zachovaná. The Defiant však priviedol do 24. storočia niektorých nepozvaných hostí, keďže Deep Space 9 sa to hemží Tribbles.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Sisko receives two unpleasant visitors: Dulmer and Lucsly from Starfleet's Temporal Investigation. They question him about a recent time travel. Flashback: The Defiant is carrying the Bajoran Orb of Time when Arne Darvin, an old Klingon disguised as a human, uses the device to send the ship more than 100 years to the past. More precisely to the time when the USS Enterprise NCC-1701 was orbiting Deep Space K-7, summoned there to protect a cargo of quadrotriticale. Arne Darvin was present aboard the station and was later, with the help of Tribbles who don't like Klingons, exposed as a Klingon spy who had poisoned the grain. Now he strives to alter history. He has planted a bomb on the station to take revenge on James T. Kirk. The Defiant officers are deployed to find the bomb. Sisko and Dax manage to find it attached to one of the Tribbles in the grain storage just above Kirk's head. The bomb is beamed into space and the original timeline is preserved. The Defiant, however, brought some uninvited guests to the 24th century, as Deep Space 9 is swarming with Tribbles.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca