Seriály

Hviezdny dátum nebol udaný: Worf je uchvátený pohľadom na Grillku, ale hnevá sa, keď sa dozvie, že je Quarkova bývalá manželka. Napriek tomu on a Dax pomáhajú Ferengom s klingonskými praktikami v romantických vzťahoch. Quark je úspešný, ale keď ich strážca Thopok Grillky uvidí tých dvoch spolu, vyzve Ferengov na súboj bat'leth. Quark, odsúdený stratiť Grillku alebo svoj život, opäť dostane Worfovu pomoc. Jadzia pripojí ku Quarkovmu telu zariadenia na diaľkové ovládanie, aby za neho Worf mohol efektívne bojovať. Počas boja zariadenia zlyhajú a zatiaľ čo sa Worf a Dax ponáhľajú opraviť systém, Quark prednesie dlhú reč o svojej milovanej. Keď diaľkové ovládanie opäť funguje, Quark vyhrá boj. Worf ho prinúti rozdať bat'leth Grillke, čím si zachová Thopokovu česť. Náhle si Worf uvedomil, že tá správna žena bola vedľa neho po celý čas, a tak sa zblíži s Jadziou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Worf is captivated by the sight of Grillka, but is angry to learn that she is Quark's ex-wife. Nonetheless he and Dax help the Ferengi with Klingon practices in romantic relationships. Quark is successful, but when Grillka's guard, Thopok, sees the two together, he challenges the Ferengi to a bat'leth duel. Doomed to lose either Grillka or his life, Quark receives Worf's help yet again. Jadzia attaches remote control devices to Quark's body so Worf would be able to effectively fight for him. During the fight the devices fail, and while Worf and Dax are hurrying to repair the system, Quark delivers a lengthy speech about his beloved. With the remote control working again, Quark wins the fight. Worf has him hand out the bat'leth to Grillka, which would retain Thopok's honor. Suddenly recognizing that the fitting woman has been next to him all along, Worf becomes intimate with Jadzia.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca