Pôvodný názov:
Looking for par Mach in All the Wrong Places
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E03
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 14.10.1996
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 99 z 173
v Star Treku 431 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol udaný: Worf je uchvátený pohľadom na Grillku, ale hnevá sa, keď sa dozvie, že je Quarkova bývalá manželka. Napriek tomu on a Dax pomáhajú Ferengom s klingonskými praktikami v romantických vzťahoch. Quark je úspešný, ale keď ich strážca Thopok Grillky uvidí tých dvoch spolu, vyzve Ferengov na súboj bat'leth. Quark, odsúdený stratiť Grillku alebo svoj život, opäť dostane Worfovu pomoc. Jadzia pripojí ku Quarkovmu telu zariadenia na diaľkové ovládanie, aby za neho Worf mohol efektívne bojovať. Počas boja zariadenia zlyhajú a zatiaľ čo sa Worf a Dax ponáhľajú opraviť systém, Quark prednesie dlhú reč o svojej milovanej. Keď diaľkové ovládanie opäť funguje, Quark vyhrá boj. Worf ho prinúti rozdať bat'leth Grillke, čím si zachová Thopokovu česť. Náhle si Worf uvedomil, že tá správna žena bola vedľa neho po celý čas, a tak sa zblíži s Jadziou.