Pôvodný názov:
Apocalypse Rising
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E01
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 30.09.1996
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 97 z 173
v Star Treku 427 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Sisko, Odo, O'Brien a Worf sú chirurgicky pozmenení, aby prenikli do Klingonskej ríše a odhalili kancelára Gowrona, ktorý je podľa Oda podozrievavý. Dukat zabezpečí bezpečný presun na svojom Bird-of-Prey a hodí ich do Siene bojovníkov v Ty'Gokor, kde sú ponechaní sami pre seba. Počas inštalácie polarónových žiaričov, ktoré by prinútili Changelinga vrátiť sa do tekutého stavu, musia štyria dôstojníci odraziť opitých Klingónov. Sisko sa práve chystá aktivovať žiariče, keď je povolané jeho klingónske meno, aby sa stal členom Rádu Bat'leth. Martok však Siska spozná a nechá ho, Oda, O'Briena a Worfa zatknúť. Martok povedal, že mal rovnaké podozrenie, a neskôr zavedie štvoricu späť do haly, kde majú dokončiť svoju misiu a vyhladiť Gowrona. Odo si však všimne, že Gowron, na rozdiel od Martoka, má tú česť vyzvať Worfa na súboj. Odhaľuje Martoka ako skutočného Meňavca. Zámerom Zakladateľov bolo oklamať Oda, aby sa zmocnili kontroly nad Klingonskou ríšou. Po týchto udalostiach Gowron súhlasí s prímerím s Federáciou, akokoľvek by to bolo krehké.