Seriály

Hviezdny dátum nie je daný: Sisko, Odo, O'Brien a Worf sú chirurgicky pozmenení, aby prenikli do Klingonskej ríše a odhalili kancelára Gowrona, ktorý je podľa Oda podozrievavý. Dukat zabezpečí bezpečný presun na svojom Bird-of-Prey a hodí ich do Siene bojovníkov v Ty'Gokor, kde sú ponechaní sami pre seba. Počas inštalácie polarónových žiaričov, ktoré by prinútili Changelinga vrátiť sa do tekutého stavu, musia štyria dôstojníci odraziť opitých Klingónov. Sisko sa práve chystá aktivovať žiariče, keď je povolané jeho klingónske meno, aby sa stal členom Rádu Bat'leth. Martok však Siska spozná a nechá ho, Oda, O'Briena a Worfa zatknúť. Martok povedal, že mal rovnaké podozrenie, a neskôr zavedie štvoricu späť do haly, kde majú dokončiť svoju misiu a vyhladiť Gowrona. Odo si však všimne, že Gowron, na rozdiel od Martoka, má tú česť vyzvať Worfa na súboj. Odhaľuje Martoka ako skutočného Meňavca. Zámerom Zakladateľov bolo oklamať Oda, aby sa zmocnili kontroly nad Klingonskou ríšou. Po týchto udalostiach Gowron súhlasí s prímerím s Federáciou, akokoľvek by to bolo krehké.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Sisko, Odo, O'Brien and Worf are surgically altered to infiltrate the Klingon Empire and expose Chancellor Gowron who is a Changeling as Odo suspects. Dukat provides a safe transfer on his Bird-of-Prey and drops them at the Hall of Warriors at Ty'Gokor where they are left to themselves. While installing polaron emitters that would force a Changeling to return to the fluid state, the four officers have to fend off drunk Klingons. Sisko is just about to activate the emitters when his Klingon name is called up to become members of the Order of the Bat'leth. But Martok recognizes Sisko and has him, Odo, O'Brien and Worf arrested. Saying that he had the same suspicion, Martok later leads the four back into the hall where they are supposed to complete their mission and exterminate Gowron. But Odo notices that Gowron, as opposed to Martok, has the honor to challenge Worf to a fight. He exposes Martok as the true Changeling. It was the Founders' intention to deceive Odo in order to seize control of the Klingon Empire. In the wake of these events Gowron agrees to a cease-fire with the Federation, however fragile it would be.

• E02 Nasledujúca