Pôvodný názov:
Body Parts
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E25
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 10.06.1996
Dabing: Áno
Rok: 2372
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 95 z 173
v Star Treku 421 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je známy: Quark sa vracia z Ferenginaru so znepokojujúcou diagnózou, že má Dorekov syndróm, a zostáva mu len šesť dní života. Aby splatil svoje dlhy, rozhodne sa dať svoje pozostatky na aukciu na Ferengi Futures Exchange. Po spočiatku skľučujúcom nezáujme niekto zrazu zadá obrovskú ponuku 500 taktov, ktorú Quark s radosťou prijíma. Potom však dostane upozornenie, že diagnóza bola nesprávna. Uchádzačom je však Likvidátor Brunt, FCA a ten trvá na splnení zmluvy – inak by Quark zostal navždy vyvrheľom. Quark urobí opatrenia, aby ho nechal Garaka popraviť, keď sníval o prvom Grand Nagusovi Gintovi, ktorý mu dá radu, aby porušil zmluvu. S vedomím, že Ferengi ním budú za to opovrhovať, vráti 500 barov Bruntovi, len aby zistil, že jeho priatelia na stanici sú dôležitejší ako všetky ostatné jeho aktíva. Medzitým sa nenarodené dieťa Keiko O'Brien muselo po nehode preniesť do Kiriho lona. Kira sa presťahuje do izby O'Brienovcov, aby bola blízko rodine dieťaťa, ktoré teraz nosí.