Pôvodný názov:
To the Death
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E23
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 13.05.1996
Dabing: Áno
Rok: 2372
Hviezdny čas: 49004.2
v DS9 93 z 173
v Star Treku 417 z 918
Obsah:
Stardate 49004.2: Jem'Hadarská pracovná skupina ťažko poškodí stanicu. Keď ich Defiant prenasleduje cez červiu dieru, narazia na postihnutú Jem'Hadarskú loď, odkiaľ posádka zachráni šiestich Jem'Hadarov na čele s Omet'iklanom a jedného Vortu, Weyouna. Vorta odhalí, že útočníci boli odpadlíci a že sa chystajú opraviť ikonickú bránu, ktorá by im mohla poskytnúť kontrolu nad veľkým počtom planét. Hviezdna flotila a Weyounova Vorta tvoria nepokojné spojenectvo. Keď na Worfa zaútočí Jem'Hadar, Omet'iklan popraví jeho muža - a očakáva, že Sisko zabije aj Worfa. Kapitán to prirodzene odmietne a Omet'iklan oznámi, že zabije Siska, keď sa ich spojenectvo skončí. Počas úspešnej bitky proti odpadlíkovi Jem'Hadarovi Sisko napriek všetkému zachráni Omet'iklanovi život. Vodca Jem'Hadarov ušetrí Siska, ale zabije Weyouna, ktorý mu zatajil dôležité informácie.