Pôvodný názov:
Hard Time
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E19
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 15.04.1996
Dabing: Áno
Rok: 2372
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 89 z 173
v Star Treku 411 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol daný: Zničený O'Brien sa vracia od Argrathi, ktorí ho odsúdili na 20 rokov väzenia – spomienka, ktorá bola implantovaná do jeho mozgu. Doktor Bashir zistí, že nemohol odstrániť túto spomienku bez vymazania O'Brienovho mozgu. Hlavný inžinier má stále halucinácie o svojom spolubratovi Ee'charovi. V jednej chvíli sa zblázni a takmer ublíži svojej dcére Molly. O'Brien sa rozhodne ukončiť utrpenie tým, že skoncuje so svojím životom. Bashir ho nájde v nákladnom priestore, pripraveného stlačiť spúšť phasera. O'Brien nakoniec odhalí svoju najväčšiu bolesť, že ako súčasť trestu má uveriť, že zabil Ee'chara. Doktor Bashir ho môže presvedčiť, aby podstúpil terapiu pozostávajúcu z liekov a poradenstva na prekonanie týchto pocitov.