Hviezdny dátum neuvedený: Worf je súdený za zničenie neozbrojeného transportného plavidla, zatiaľ čo velil Defiantu, ktorý bojuje proti klingonským vojnovým lodiam. Klingónsky obhajca Ch'Pok obviňuje Worfa, že koná bezohľadne, len aby ukázal, že je stále skutočným Klingónom. Worfovi kolegovia sa zo všetkých síl snažia hovoriť v jeho prospech, ale keď Worf nahnevane zaútočí na Ch'Poka, ktorý ho provokuje, zdá sa, že advokátov prípad je dokázaný. Ukáže sa však, že každý pasažier údajne zničeného transportu prežil niekoľko mesiacov predtým nehodu lode, len aby zhodou okolností zomrel pri Worfovom útoku, čo dokazuje, že podoba transportu bola predstieraná.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Worf is on trial for destroying an unarmed transport vessel while in command of the Defiant, fighting against Klingon warships. The Klingon advocate Ch'Pok accuses Worf of acting ruthlessly only to demonstrate that he is still a true Klingon. Worf's crewmates try their best to speak in his favor, but when Worf angrily attacks Ch'Pok who provokes him, the advocate's case seems to be proven. However, it turns out that every passenger of the allegedly destroyed transport had survived a ship accident a few months earlier, only to coincidentally die in Worf's attack, proving that the appearance of the transport was feigned.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca