Translated: Kolektívne vyjednávanie
Label: S04E16
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 19.02.1996
Dubbing: Yes
Year: 2372
Stardate: Unknown
in DS9 86 of 173
in Star Trek 403 of 918
Description:
Stardate not given: When Rom collapses while working in his brother's bar and is taken to the infirmary, Dr. Bashir suggests that he found a union to enforce higher salaries and sick leave. When Quark refuses to comply with the demands, the staff of his bar, led by Rom, form a union and go on strike. Liquidator Brunt from the FCA arrives to end the strike by any means necessary. After Brunt's Nausicaan thugs have beaten up the bar owner as an example, Quark secretly agrees to his brother's demands as long as Brunt has no knowledge of it. Rom, however, quits his job and begins to work as a technician on the station.