Seriály

Hviezdny dátum nie je uvedený: Keď Rom skolabuje pri práci v bare svojho brata a je odvezený na ošetrovňu, doktor Bashir navrhne, že si založil odbor, aby presadil vyššie platy a práceneschopnosť. Keď Quark odmietne splniť požiadavky, zamestnanci jeho baru na čele s Romom založia odbory a vstúpia do štrajku. Likvidátor Brunt z FCA prichádza, aby ukončil štrajk akýmikoľvek potrebnými prostriedkami. Potom, čo Bruntovi nausicaánski násilníci ako príklad zbili majiteľa baru, Quark tajne súhlasí s požiadavkami svojho brata, pokiaľ o tom Brunt nevie. Rom však dá výpoveď a začne pracovať ako technik na stanici.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: When Rom collapses while working in his brother's bar and is taken to the infirmary, Dr. Bashir suggests that he found a union to enforce higher salaries and sick leave. When Quark refuses to comply with the demands, the staff of his bar, led by Rom, form a union and go on strike. Liquidator Brunt from the FCA arrives to end the strike by any means necessary. After Brunt's Nausicaan thugs have beaten up the bar owner as an example, Quark secretly agrees to his brother's demands as long as Brunt has no knowledge of it. Rom, however, quits his job and begins to work as a technician on the station.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca