Pôvodný názov:
Bar Association
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E16
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 19.02.1996
Dabing: Áno
Rok: 2372
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 86 z 173
v Star Treku 403 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Keď Rom skolabuje pri práci v bare svojho brata a je odvezený na ošetrovňu, doktor Bashir navrhne, že si založil odbor, aby presadil vyššie platy a práceneschopnosť. Keď Quark odmietne splniť požiadavky, zamestnanci jeho baru na čele s Romom založia odbory a vstúpia do štrajku. Likvidátor Brunt z FCA prichádza, aby ukončil štrajk akýmikoľvek potrebnými prostriedkami. Potom, čo Bruntovi nausicaánski násilníci ako príklad zbili majiteľa baru, Quark tajne súhlasí s požiadavkami svojho brata, pokiaľ o tom Brunt nevie. Rom však dá výpoveď a začne pracovať ako technik na stanici.