Translated: Nerozvážnosť
Label: S04E05
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 23.10.1995
Dubbing: Yes
Year: 2372
Stardate: Unknown
in DS9 75 of 173
in Star Trek 382 of 918
Description:
Stardate not given: Kira Nerys retrieves information where to find the Ravinok, a Cardassian transport carrying Bajoran prisoners that vanished six years ago. She reluctantly agrees when Cardassian Legate Dukat demands to join her. They take a runabout to the Dozaria system where they actually find the wreck of the Ravinok and evidence that some of the passengers could still be alive. Dukat reveals to Kira that he has come to seek his half-Bajoran daughter Tora Ziyal, only to kill her because her existence would disgrace the high-ranking Cardassian government official. They actually find Ziyal and a few more prisoners in a labor camp run by the Breen. After disabling the Breen, Dukat points his weapon at Ziyal and Kira takes aim at Dukat - but overwhelmed by his feelings he doesn't shoot. He decides to take his daughter with him even though it would likely cost him his position.