Seriály

Hviezdny dátum 49066.5: Na vzdialenej planéte sú O'Brien a Dr. Bashir zajatí skupinou Jem'Hadarov vedenou Goran'Agarom. Ich život je ušetrený, pretože Goran'Agar, ktorý sa stal imúnnym voči účinkom drogy Ketracel white, chce, aby Bashir vyvinul liek pre svojich vojakov. Zatiaľ čo O'Brien tajne pracuje na ich úteku, Bashir sa zaviaže, že pomôže Jem'Hadarom oslobodiť sa od tyranie Dominionu. O'Brien, ktorý nesúhlasí s pomocou vojakom, ktorí sú chovaní na zabíjanie, utečie bez lekára. Keď sa vráti a Bashir odmietne ísť s ním, O'Brien zničí doktorov výskum. Goran'Agar im dovolí odísť, odhodlaný zabiť svojich mužov, ktorým dochádza biely Ketracel, alebo ich nechať zabiť, namiesto toho, aby ich nechal trpieť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 49066.5: On a remote planet O'Brien and Dr. Bashir are captured by a group of Jem'Hadar led by Goran'Agar. Their life is spared because Goran'Agar, who has become immune to the effects of the drug Ketracel white, wants Bashir to develop a cure for his soldiers. While O'Brien is secretly working on their escape, Bashir commits himself to helping the Jem'Hadar to free themselves of the tyranny of the Dominion. O'Brien, who disagrees with helping soldiers who are bred to kill, escapes without the doctor. When he returns and Bashir refuses to come with him, O'Brien destroys the doctor's research. Goran'Agar allows them to leave, determined to kill his men who are running out of Ketracel white or be killed by them, rather than letting them suffer.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca