Seriály

Hviezdny dátum 49011.4: Klingonská flotila na čele s generálom Martokom prichádza na Deep Space 9, údajne aby pomohla Federácii bojovať proti Dominionu. Aby sa zistilo, o čom v skutočnosti je prítomnosť Klingónov, na stanicu je povolaný poručík Worf. Sisko dá Garakovi tágo, aby mali Cardassiania aspoň malú šancu brániť sa. Hviezdna flotila nariaďuje Siskovi, aby zostal v konflikte neutrálny. Federácia útok oficiálne odsudzuje a Klingoni reagujú zrušením mierovej zmluvy. Keď sa víťazná klingonská flotila vráti z Cardassie, Gowron ponúkne Worfovi, aby sa vykúpil, ale on odmietne, načo Gowron zbaví dom Moghovcov jeho cti. S pomocou Defiantu sa Siskovi podarí zachrániť pár členov cardassijskej rady, medzi nimi aj nedávno menovaného legáta Dukata. Klingonská flotila oblieha Deep Space 9 a požaduje ich vydanie. Sisko odmieta a mnoho klingonských lodí sa stane obeťou vylepšených taktických systémov stanice. Gowron neochotne prikáže flotile ustúpiť, ale Klingoni nie sú ochotní vzdať sa cardassijských kolónií, ktoré dobyli.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 49011.4: A Klingon fleet headed by General Martok arrives at Deep Space 9, allegedly to help the Federation fight against the Dominion. In order to figure out what the Klingon presence is really about, Lt. Commander Worf is summoned to the station. He learns that the Klingons are preparing an invasion of Cardassia, asserting that the Cardassian government has been infiltrated by Changelings. Sisko gives Garak a cue so the Cardassians have at least a slight chance to defend themselves. Starfleet orders Sisko to remain neutral in the conflict though. The Federation officially condemns the attack, and the Klingons react by calling off the peace treaty. When the victorious Klingon fleet returns from Cardassia, Gowron offers Worf to redeem himself, but he declines, upon which Gowron strips the House of Mogh of its honor. With the help of the Defiant Sisko manages to rescue a couple of Cardassian council members, among them the recently appointed Legate Dukat. The Klingon fleet beleaguers Deep Space 9, demanding their extradition. Sisko refuses, and many Klingon ships fall victim to the upgraded tactical systems of the station. Grudgingly Gowron orders the fleet to retreat, but the Klingons are not willing to give up the Cardassian colonies they have conquered.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca