Translated: Cesta bojovníka, časť I
Label: S04E01
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 02.10.1995
Dubbing: Yes
Year: 2372
Stardate: 49011.4
in DS9 72 of 173
in Star Trek 377 of 918
Description:
Stardate 49011.4: A Klingon fleet headed by General Martok arrives at Deep Space 9, allegedly to help the Federation fight against the Dominion. In order to figure out what the Klingon presence is really about, Lt. Commander Worf is summoned to the station. He learns that the Klingons are preparing an invasion of Cardassia, asserting that the Cardassian government has been infiltrated by Changelings. Sisko gives Garak a cue so the Cardassians have at least a slight chance to defend themselves. Starfleet orders Sisko to remain neutral in the conflict though. The Federation officially condemns the attack, and the Klingons react by calling off the peace treaty. When the victorious Klingon fleet returns from Cardassia, Gowron offers Worf to redeem himself, but he declines, upon which Gowron strips the House of Mogh of its honor. With the help of the Defiant Sisko manages to rescue a couple of Cardassian council members, among them the recently appointed Legate Dukat. The Klingon fleet beleaguers Deep Space 9, demanding their extradition. Sisko refuses, and many Klingon ships fall victim to the upgraded tactical systems of the station. Grudgingly Gowron orders the fleet to retreat, but the Klingons are not willing to give up the Cardassian colonies they have conquered.